Saturday, July 24, 2010


Info
This is the Indonesian translation lyrics of Hatte Futte Parade by South Italy.
Fix approved. Credits to the LJ community for the Roma-ji. Image thanks to Honeybee.

Roma-ji

Migite ni wa oliibu!
Hidarite ni wa tomato~!

Tomato-mato-mato, tomato-mato PAREDO!
Miwaku no sekai e, "tsuitekurunayo kono yaro~!"
Te wo totte wa ni natte mawaru yo chikyuu go
Kira kira nagagutsu ga "yogorerudaro kono yaro~!"

VERDE BIANCO ROSSO de TRICOLORE
Sono kinniku hagashiteyaru
He-ta-li-a

"Otouto ga "Tanoshii kara kinayo!~" tte iu kara kite mitakedo...
Yoriniyotte nande anna yaro no tonari nandayo!
Matomo ni utaeya shinee, kon chikusho me!"

Tomato-mato-mato, tomato-mato PAREDO!
Gakki o narashite koushin da
Minna de seeno de gasousureba
tada hitotsu no uta kansei da kono yaro!

TAMBOURINE gakkari wa ore Romano!
Tarantella ni yoku tsukawaren dazo...shiranee no ka?! dassee...

Kongaragaru Capelli D'Angelo
Pierrot wa dokugumo ni kamare
Farfalle wa nigetettayo,
zenbu omae no sei dazo!

Viva l'allegria!
Viva l'allegria!

VIVA L'ALLEGRIA! Yana yatsu wa zutto yana yatsu
VIVA L'ALLEGRIA! mukatsu kara abiru hodo BEVIAMO!
VIVA L'ALLEGRIA! Onna no ko wa daikangei
VIVA L'ALLEGRIA! vurusuto ni tsubuse IL SOLE makeru de PIZZA!
Kajireba MEZZALUNA!

Tomato-mato-mato, tomato-mato PAREDO!
MERODI wa bankoku kyoutsuu da
ikutsu no tairiku to nanatsu no umi o
Norinori na TENPO de daioudan!

Asu e tsuzuiteku Carnevale!
Yume no chakku --- Haitekuru na yo kono yaro!
VERDE BIANCO ROSSO de TRICOLORE
mukimuki ni wamakene-zo!
He-ta-ri-a!

igaito tanoshii janee ka yo...
Na, Veneziano, ore no tambourine no udemae wa, dou da?
"...Ve~"
Omae nanka...kirai da! CHIGI--!

Indonesian

Di tangan kananku ada olive!
Di tangan kiriku ada.. TOMATO~!

Tomato-mato-mato, tomato-mato parade!
Menuju dunia yang menakjubkan, "Jangan mengikutiku, dasar kau!"
Ambil tanganmu, buat lingkaran, berputar, dan itulah bumi.
Sepatu bot ku yang berkilau, "akan kotor, dasar kau!"


Hijau, putih dan merah adalah tiga warnaku.
Aku akan menguliti otot-ototmu!
Hetalia!


"Adik laki-lakiku..
"Menyenangkan, kenapa kamu tidak mampir?" itu yang dia katakan, jadi aku datang tuk melihat, tapi..
dari semua orang, kenapa harus orang itu, yang harus berada di sebelahnya!
Aku tak bisa bernyanyi seperti ini, kau bodoh!"


Tomato-mato-mato, tomato-mato parade!
Bunyikan instrumenmu, inilah saatnya berbaris!
Jika semua dalam 1-2 membuat ensambel,
satu-satunya lagu akan "terselesaikan, dasar kau!"


Yang memainkan tamborin itulah aku, Romano!
"Banyak digunakan dalam tarantella. Kau tidak tahu? Bodoh sekali!"


Mengunci Capelli D'Angelo
Pierrot digigit laba-laba beracun
Aku lari dengan farfalle
Ini semua salahmu

Viva l'allegria!
Viva l'allegria!


Viva l'allegria! Cowok tak menyenangkan akan selalu menjadi tak menyenangkan!
Viva l'allegria! Sangat mengesalkan, jadi ayo masukkan dan beviamo!
Viva l'allegria! berserulah dengan riang kepada sang wanita
Viva l'allegria! Wurst terlindas il sole dan kalah dari pizza!
Jika kamu mengigitnya, akan jadi mezzaluna!


Tomato-mato-mato, tomato-mato parade!
Melody ini mendunia
5 benua dan 7 samudera
Dalam tempo yang energetik ini, mereka berhubungan satu sama lain dengan agung!


Ini carnaval yang akan berlanjut sampai esok!
Rajutan dari mimpi - "Jangan kesini, tolol!"
Hijau, putih, merah adalah tiga warnaku
Aku tak akan kalah dari otot!
Hetalia!


"Huh, ini ternyata sangat mengasyikkan!
Hey, Veneziano, apa pikiranmu tentang kemampuan tamborinku?"
".....Ve~......."
"....Orang sepertimu.. Aku membenci kau! Chigiii!!"

0 Comments:

Post a Comment



Template by:
Free Blog Templates